Posts Tagged ‘martin heidegger’

h1

Lucian Ionel – traducător de Heidegger [interviu]

24 noiembrie 2015

s200_lucian-ionel

La inceputul acestui an, Editura Humanitas a publicat in premiera traducerea in limba romana a unui text de Martin Heidegger, Despre eterna reintoarcere a aceluiasi (bine primit de critica de specialitate). Poate ca nu ne-ar fi atras atentia prea mult daca traducatorul nu ar fi un tinar doctorand iesean, Lucian Ionel. In prezent locuieste in Germania unde lucreaza la teza sa de doctorat, intitulata, in traducere libera din germana, Negativitate si eveniment. Disputa intre Hegel si Heidegger. L-am intrebat ce poate afla publicul roman din volumul lui Heidegger, care este importanta traducerii lui pentru cultura romana, dar si cine este Lucian Ionel si ce crede despre aparitia, in ultimii ani, a mai multor poli ideologici in dezbaterile publice autohtone.

Interviul cu Lucian Ionel poate fi citit AICI